รู้สึกตัว

Just another WordPress.com weblog

จดหมายที่ไม่กล้าเปิดอ่าน กุมภาพันธ์ 28, 2009

Filed under: บันทึกประจำวัน — wilasinee @ 2:02 pm
Tags: ,

………………… จ.นครสวรรค์

14 ธ.ค. 51

บก.ธาดาครับ ผมขอต้อนรับนิยายอิงพุทธประวัติเรื่อง “เทวินทร์วตี” ของ “วิลาศินี” 
นวกประพันธ์กร ด้วยความยินดียิ่ง นี่คือความชื่นชมครับ

ในเทวินทร์วตี ตอน 2 บางกอกฉบับที่ 2640 หน้า 4 คอลัมน์ 2 บรรทัดที่ 11-12
มีความว่า “…ถวายพระนามว่า อชาตสัตตุกุมาร แปลว่า กุมารผู้เป็นศัตรู…”
นั้นผิดไปแล้ว ที่จริงต้องแปลว่า กุมารผู้ไม่เป็นศัตรู เพราะ “อะ” ย่อมแปลว่า “ไม่” อยู่แล้ว
ผมเข้าใจว่า มือระดับนี้แล้วคงผิดเพราะเผลอ มิใช่เพราะไม่รู้ จึงติงมาด้วยความห่วงใย

เพลงกล่อมลูกที่ว่า “อกอบอุ่นละมุนไอเมื่อใกล้เจ้า…
(จนถึง) ขอจอมขวัญจงน้อมนำประจำใจ”
นั้น ขอปรบมือให้ นี่คือเพลงกล่อมลูกแห่งชมพูทวีปตามจินตนาการของผู้ประพันธ์
แต่เพลงกล่อมลูกที่ผมจำได้ตั้งแต่ยังเล็ก แถวบ้านผมคือ
“แม่เอ๋ยแม่กาเหว่า ไข่ให้แม่กาฟัก แม่กาหลงรัก นึกว่าลูกในอุทร
คาบข้าวมาเผื่อ คาบเหยื่อมาป้อน ปีกหางเจ้ายังอ่อน เพิ่งจะสอนบิน”
จำได้แค่นี้เองครับ

                                                                     ด้วยรักและนับถือบก.ธาดาครับ
                                                                             “ประทวน   ใบมาก”

+ + + +

น้องอ้อ

ส่งมาเพื่อเป็นกำลังใจ เพื่อจะได้มีไฟรีบผลิตงานที่เขียนค้างอยู่ด่วน!

(ลายเซ็นต์คุณอาธาดา)

10/2/52

+ + + +

ปล. ตอนที่หยิบออกมาจากตู้จดหมาย กะอยู่ว่าน่าจะเป็นประมาณนี้
เลยไม่กล้าเปิดอ่าน เพราะเกรงจะเสียจริต ไม่เป็นอันทำการทำงาน
แล้วมานั่งปั่นแต่นิยาย พอเปิดอ่านวันนี้แล้วก็รู้สึกว่า …

ไม่ได้การแล้ว!

 

2 Responses to “จดหมายที่ไม่กล้าเปิดอ่าน”

  1. grace Says:

    บี้อ้อ ยังไม่ได้ให้เบอร์ใหม่นู่เลยจ้าววว

    นู่ไปก่ะพัจจี้อ่ะจ๊ะ

    take care krub

  2. fonword Says:

    ไม่ใช่ไม่ได้การ แต่งานเข้า!!! ^o^


ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s